Een eigen huis een plek onder de zon

Ja i mój mąż myślimy o większym mieszkaniu. Na razie myślimy i … liczymy. Liczymy nasze oszczędności. Ale liczymy też wydatki. Bo myślimy o kredycie. Straszne są te obliczenia. Musimy poznać banki i oferty. I przepisy prawne. Dlatego byliśmy w kilku bankach i urzędach. Zbieramy informacje, uczymy się i liczymy dalej.

Poolse tradities – Paasvoedsel zegening

Czas tak szybko mija. Jeszcze niedawno było Boże Narodzenia, a już mamy Wielkanoc. Wielkanoc to czas magiczny. Czas na refleksje, przemyślenia, nowe  plany. To okres, kiedy myślimy o sobie i o swoim życiu. O swojej rodzinie, pracy, przyszłości i przeszłości. Myślimy, czy nasze życie jest dobre. Co możemy zmienić, co poprawić. Myślimy, jakie błędy popełniliśmy [...]

Vakantie in Berlijn

To był bardzo miły tydzień. Znowu miałam urlop. Mogłam odpocząć od pracy. Ten tydzień był też wyjątkowy. Bo byłam z mężem w Berlinie. My odwiedziliśmy tam moją rodzinę: ciocię, wujka i kuzynkę. To był bardzo udany wyjazd.

8 maart: Internationale Vrouwendag

„I znów jest poniedziałek”– pomyślałam rano, gdy szłam do pracy. W pracy rano byli już wszyscy. Nawet prezes. Koledzy i prezes zachowywali się dziwnie. „Coś się stało?” – pomyślałam. Nagle mężczyźni wyszli z biura. Gdzieś zniknęli. Włączyłam komputer i zaczęłam czytać maile. Mężczyźni wrócili z kwiatami. I wtedy zrozumiałam. Dziś jest 8 marca – Dzień [...]

Wordt Valentijn echt gevierd in Polen?

Nareszcie mam urlop! To jest jeszcze urlop za poprzedni rok. Za rok 2010 mam jeszcze 11 dni urlopu. I do końca marca 2011 roku muszę go wykorzystać. Takie w Polsce są przepisy. Takie mamy prawo. Teraz wzięłam tydzień urlopu, czyli 5 dni (od poniedziałku do piątku). I jeszcze 6 dni muszę wykorzystać w marcu. Fajnie. [...]

De scholen zijn leeg – wintervakanties

Koniec stycznia i luty to czas, gdy w Polsce są zimowe wakacje. Dzieci i studenci wtedy mają dwa tygodnie wakacji. Studenci uczą się, bo mają egzaminy na studiach. A dzieci mają dwa tygodnie odpoczynku od szkoły. Nauczyciele też mają wtedy wakacje. A szkoły są puste. W tym roku wakacje zimowe są fajne. Bo jest prawdziwa [...]

Sneeuw, sneeuw, sneeuw …..

Zima nie odpuściła i od nowego roku znowu zaatakowała. I to mocno. Śnieg padał przez kilka dni. Do tego był mróz. W poniedziałek rano wyszłam do pracy. A wokół biało. „Jak ja pojadę do pracy?” – pomyślałam przerażona. Widać tylko śnieg. Zaspy były ogromne. Samochody były zasypane. Autobusy nie jeździły. Na ulicach i chodnikach ogromne [...]

Het kerstfeest in Polen

Święta Bożego Narodzenia to czas magiczny. I wyjątkowy. Te Święta też takie były. Tylko śniegu nie było, bo zima w tym roku pospieszyła się ze śniegiem. Szkoda. Bo białe Święta są piękne.

Polacy dla Afryki

Solidarni górą! Jestem wciąż pod wrażeniem ofiarności Holendrów, którzy nieśli pomoc Polakom w tych nie tak bardzo odległych jeszcze czasach. Stąd akcja „Polacy dla Afryki” to kontynuacja pomocy, umacnia solidarność z ludźmi, bez względu na rasę czy miejsce zamieszkania. To wspaniała incjatywa polskich portali w Holandii – Polonia.nl, Niedziela.nl i holenderskiej organizacji 1%Club wraz z [...]

Nare week……

To był smutny tydzień. Za oknem było szaro, buro i deszczowo. Tylko deszcz, wiatr, zimno i ciemno. Pogoda była naprawdę smutna. Taka szara zima. I śniegu nadal nie ma. Ale to nie wszystko. Nie tylko pogoda wpłynęła na mój nastrój.