Pan kiedyś stanął nad brzegiem (Barka)
Op 18 augustus 2002 werd tijdens een kerkdienst in Krakau (Błonie) voor de paus Jan Paweł II zijn geliefde liedje gezongen. Hier krijg je een indruk van op het volgende filmpje:
De Heer stond eens aan de oever.
kiedyś – ś
dziś – ś
spojrzałeś – rz – ł – ś
pójść – ó – ś -ć
już - ż
życia – ż
Pan kiedyś stanął nad brzegiem,
Szukał ludzi gotowych pójść za Nim,
By łowić serca słów Bożych Prawdą.
O Panie, to Ty na mnie spojrzałeś,
Twoje usta dziś wyrzekły me imię.
Swoją barkę pozostawiam na brzegu,
Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów.
Jestem ubogim człowiekiem,
Moim skarbem są ręce gotowe,
Do pracy z Tobą i czyste serce.
Vissersboot
De Heer stond eens aan de oever
Hij zocht naar mensen die gereed zouden zijn om hem te volgen
Om naar de harten te zoeken door de waarheid van Gods woord
O Heer, het was U die naar mij keek
Vandaag hebben Uw lippen zojuist mijn naam uitgesproken
Ik laat mijn vissersboot aan de oever liggen
Samen met U zal ik vandaag een nieuwe zoektocht beginnen
Ik ben een arm mens
Mijn handen zijn mijn rijkdom, ze zijn gereed
Om met U te werken, eveneens mijn zuivere hart
Gearchiveerd onder: Omdat je er bent
